Бедная маленькая кошечка долго бродила в одиночестве по улицам, пока ее не нашел неравнодушный

Бедная маленькая кошечка долго бродила в одиночестве по улицам, пока ее не нашел неравнодушный

Черно-белый котёнок остался совсем один на белом свете. Он бродил по улицам, но люди, занятые собой и своими проблемами, совершенно не обращали на него внимания. Лишь группа волонтёров заметила его и не смогла пройти мимо…

Организация Chatons Orphelins Montréal, расположенная в Канаде, узнала о малыше и предложила свою помощь…

Бедная маленькая кошечка долго бродила в одиночестве по улицам, пока ее не нашел неравнодушныйИсточник фото: www.lovemeow.com

Поначалу котёнка, которого назвали Бинкс, решили сытно накормить, ведь он выглядел, как шерстяной мешок с костями, и весил всего-то 450 граммов. Когда малютка впервые учуял запах еды, он набросился на нее так, будто никогда до этого не кушал. Малыш буквально проглотил все и почувствовал приятную сытость в животике!

Вскоре его показали ветеринару, а потом волонтёр по имени Джесс решила забрать кроху на передержку. Бинкс оказался в надёжных руках и стал мурлыкать, включая свой «моторчик» всякий раз, когда он счастлив.

Бедная маленькая кошечка долго бродила в одиночестве по улицам, пока ее не нашел неравнодушныйИсточник фото: www.lovemeow.com

Неудивительно, что вскоре котёнок пошёл на поправку и стал набирать вес. Но помимо этого, малыш оказался ласковым и любящим. Он научился залезать к «приемной маме» на колени, требуя внимания и не желая покидать столь уютное местечко.

Бедная маленькая кошечка долго бродила в одиночестве по улицам, пока ее не нашел неравнодушныйИсточник фото: www.lovemeow.com

А еще малютке нравится играть, поэтому у него в арсенале есть немало игрушек. Он полон энергии и весел, что говорит о крепком здоровье и жизнелюбии.

А вскоре в его жизни произошли приятные перемены: малыша взяла в свой дом одна семья. Люди полюбили Бинкса с первого взгляда и с той поры не расстаются с ним. Малыш просто счастлив, особенно, когда имеет возможность забраться на колени к хозяевам. Как вы уже догадались, это его самое любимое местечко для отдыха и сна.

Бедная маленькая кошечка долго бродила в одиночестве по улицам, пока ее не нашел неравнодушныйИсточник фото: www.lovemeow.com

Трудно поверить, что не так давно этого кроху нашли на улице, где он бродил в одиночестве, ведь сегодня ничто не напоминает о хрупком котейке, которым он когда-то был. Новый Бинкс – сытый и довольный жизнью «мальчик», и это радует волонтёров, которые приняли непосредственное участие в его судьбе.

Бедная маленькая кошечка долго бродила в одиночестве по улицам, пока ее не нашел неравнодушныйИсточник фото: www.lovemeow.com

Что ж, хочется пожелать, чтобы счастье нашего героя никогда не кончалось!

Кстати, а вы уже знаете, как пса предавали, бросая всякий раз в приюте?

Бедная маленькая кошечка долго бродила в одиночестве по улицам, пока ее не нашел неравнодушный ПредыдущийПредыдущаяЧитать другую историюСледующая Бедная маленькая кошечка долго бродила в одиночестве по улицам, пока ее не нашел неравнодушный Бедная маленькая кошечка долго бродила в одиночестве по улицам, пока ее не нашел неравнодушный Бедная маленькая кошечка долго бродила в одиночестве по улицам, пока ее не нашел неравнодушный

Тонино Гуэрра: Одиночество тоже компания

Воздух
Воздух – это легкая вещь вокруг твоей головы, он становится более светлым, когда ты улыбаешься.

Философское заключение
Ты любишь цветы и рвешь их; ты любишь животных – и ешь мясо; ты говоришь, что любишь меня, – я боюсь тебя….

Ожидание
Он был так влюблён, что не выходил из дома и сидел у самой двери,чтобы сразу же обнять её, как только она позвонит в дверь и скажет, что тоже любит его. В голове звучал один вопрос: «Ты меня любишь?»

Но она не позвонила, а он сделался старым. Однажды кто-то тихо постучался в его дверь, а он испугался и убежал, чтобы спрятаться за шкаф…

  • О ней
    Чтобы поймать смеющееся сердце Лоры, я подарил ей клетку, в которой жили мои письма.
  • О России
    Когда длинная зима, нужны сказки, чтобы согреться.

Шахматная партия
Англичанин и русская познакомились на Капри,был у них короткий, но сокрушительный роман. После того англичанин уехал в Лондон, а русская вернулась в свои Бескрайние просторы. Они решили продолжить свою любовь, играя в шахматную партию на расстоянии.

Время от времени приходило письмо из России с очередным ходом, и время от времени приходило в Россию письмо с цифрами из Лондона. Между тем англичанин женился, и у него родилось трое детей. И русская счастливо вышла замуж. Шахматная партия длилась двадцать лет. По одному письму разв пять или шесть месяцев.

Пока однажды англичанину не пришло письмо с таким коварным ходом конем, что он съел королеву. И англичанин понял,что этот ход сделала другая персона, чтобы уведомить о смерти любимой…

  1. Метаморфозы
    Шум дождя мне нравится сейчас более, чем громкие симфонические концерты.
  2. Одиночество
    Одиночество тоже компания.
  3. Старость

…До семидесяти лет я преклонялся перед грандиозными произведениями искусства, перед шедеврами, которые создало человечество. У меня было много сил для обожания… Сейчас меня очаровывают только естественные вещи, только то, что создано природой. Дождь или снег-это всегда спектакль. И ты уже не зритель, не обожатель. Ты часть вселенной.

Я узнал, что в старости можно испытывать большие наслаждения просто потому, что ты трогаешь глубину того, что видишь.
Однажды я объяснял разницу между двумя словами-смотреть и видеть.Молодость смотрит, а старость видит. Когда ты молод, ты ослеплен миром,ты видишь цвет, материал. Ты часто смотришь, но не видишь.

Недавно в Италии я ехал в машине и увидел одну вещь, которая меня поразила. Я попросил остановить машину и вышел. Это была простая чугунная скамейка. Она была заброшенной и покрытой мхом. Она была такой старой, что на нее уже никто не садился. Я увидел ее одиночество, я увидел стариков, которые раньше сидели на ней и смотрели на проезжающие машины.

Эти старики уже давно умерли, и скамейка была одинока. Я сел на нее, чтобы разделить с ней одиночество.

Это одно из наслаждений старости-видеть… 

Иллюзии
Одна русская балерина, которой было 70 лет, и она вела танец в школах,однажды покорила совсем молодого человека своей высокой и еще стройной фигурой. И он последовал за ней.
Тогда она бросилась к дому, чтобы он не смог догнать ее.

И взволнованная, тяжело дыша, закрылась в квартире. Молодая дочь спросила, что с ней случилось.
“Удивительная история, – ответила старая мать.- За мной следовал юноша.Я не хотела, чтобы он увидел мое лицо и разочаровался бы моим возрастом.

Посмотри в окно, стоит ли он там внизу?”

Дочь подошла к окну и увидела старика, который смотрел вверх.

Любовь
За два дня до смерти Федерико Феллини сказал: “Как хочется влюбиться еще раз!” Я был потрясен! На самом краю человек хотел еще раз пережить любовь, парить над землей, подчиняться тому, кому хочется подчиняться, слышать музыку оркестра в душе…

Он говорил не о женщине, он хотел сказать, что любовь — это один из волшебных моментов в жизни. Когда ты любишь, ты перестаешь быть просто человеком, а становишься ароматом. Ты не ходишь по земле, а паришь над ней. Вот это состояние влюбленности и есть главное в жизни. И неважно, во что ты влюблен —  в женщину, в работу, в мир или в жизнь…

Любовь — это не радость и не печаль, не награда и не испытание, а все вместе это путешествие в сказочную и волшебную страну, тропинка к тайне, которую предстоит открыть. Любовь всегда уходит, все имеет свой конец. Но одно состояние всегда переливается в другое, и это другое может быть более сильным чувством, чем влюбленность.

Сегодня браки недолговечны, и бывшие влюбленные лишаются великого открытия — как это прекрасно идти вместе, держась за руки, к смерти. Многим кажется, что новые отношения принесут более сильные ощущения. Это не так.

В итальянском языке есть такое слово, которое невозможно перевести на русский — «волер бене». Дословно это означает — хотеть хорошо. Есть «амаре» — любовь, а есть «волер бене». Это когда к человеку относишься так, что нет никого ближе его.

«Амаре» держится на физическом наслаждении.

Самое сильное чувство на земле — это когда «амаре» перерастает в «волер бене». Нет ничего более важного на земле, чем чувство «волер бене». Оно приходит только через годы, прожитые вместе, и эти годы не должны унести доверия.

Потеря такой долгой связи более трагична, чем потеря любви и уж тем более физического наслаждения. Потеря «волер бене» —  это и есть настоящее, глубокое одиночество, абсолютная пустота. Мне посчастливилось пережить«волер бене».

Мне будет девяносто, а рядом со мной Лора — моя жена,которую я нашел в России более тридцати лет назад.
Я встречался с удивительными историями любви. Я родился и живу там, где стоит замок Франчески да Римини, которую Данте поселил в Сант-Арканджело. Там она любила Паоло, там муж Франчески убил влюбленных.

И поскольку все это произошло в десяти шагах от моего дома, нет истории любви для меня более яркой и близкой. Огромное «волер бене» было между моим величайшим другом Федерико Феллини и Джульеттой Мазиной.

За Феллини ухаживали все женщины мира, но его последний жест был подлинным гимном любви к Джульетте — практически парализованный он сбежал из клиники, когда узнал, что она умирает в больнице в Риме. Он преодолел пятьсот километров и лег с ней рядом. А когда умер Феллини, не стало и Джульетты.

Нежность

Даже не могу объяснить. Это как будто вас погладила бабочка или присела к вам на плечо.

  • Кашель
    Мой дом стоит так высоко, что слышен кашель бога.
  • Приоритеты
    Приходит время, когда начинаешь искать себе в партнеры человека, с которым будешь слушать дождь.
  • Бабочка
    Доволен, рад, действительно доволен
    Бывал я в жизни много раз
    Но более всего
    Когда меня освободили в Германии
    И я смотрел на бабочку
  • Без жажды съесть ее.
  • Троица
    Одному человеку сказали однажды, что он дерево.
  • Испугавшись, побежал посмотреть на себя в зеркало и увидел, что он жаба.
  • Три тарелки
    Один крестьянин, когда заметил, что жена ему изменила, велел накрывать стол тремя приборами.
  • И они всю жизнь ели, глядя на третью пустую тарелку перед ними.

Скованность
Один человек почувствовал себя совершенно оторванным от людей и вещей.

Так, например, видя пастушка,купающего в реке волов, он мог восхищаться его обращением с животными,но был не в силах к нему приблизиться. Точно так же и с девушкой,собиравшей на дереве вишни.

Воздух как бы стоял между ними. Тогда он заглянул в реку, протекавшую у его ног, и увидел, что больше в ней не отражается.

О неправильном
Нет ничего неправильнее совершенства и ничего слаще воздуха – этой в общем-то легкой вещи вокруг головы, которая часто становится светлее, когда тебе широко улыбается женщина.

В моей мебели есть грация того, кто не владеет линией в совершенстве.

Сценарист
…Не надо выдумывать сюжетов, я никогда не делал этого. Чтобы узнать побольше о том, что меня окружает, я каждый день читаю по четыре-пять газет.

Например, недавно прочел в газетке, как вор, только что вышедший из тюрьмы после четырех лет заключения, возвратился домой, и первое, что сделал, – это открыл клетку с канарейкой и выпустил ее.

Эти человеческие случаи меня поражают, я вырезаю и вклеиваю понравившиеся истории в большие тетради.

Комната в полоску 
Человек этот испытывал страх перед стучавшими в дверь, звонившими по телефону или просто смотревшими на него в окна из дома напротив. Тогда он велел выкрасить в полоску стены своей комнаты.

В синюю и белую полоску, чтобы они походили на его фартук. При звуках подозрительных шагов на лестничной площадке он бросался за фартуком, надевал его и замирал, прижавшись к стене. Иногда жена, вернувшись домой, не могла его найти. Она звала его.

Но он настолько сливался со стеной, что комната казалась пустой.

Фотография
Как-то вечером он стоял в трамвае   и   вдруг   почувствовал,   что   кто-то тянет его за руку. Молодой солдат уступал ему место как пожилому человеку. Он смутился и сел: такое с ним случилось впервые.

Отвернувшись к окну, за которым ничего не было видно, кроме ночной темноты, он вдруг   почувствовал весь груз своих лет. С той ночи он заперся в четырех   стенах, но   они   не могли удержать его тоски. Как-то   утром  он  получил письмо из далекого города.

Вскрыв его, он обнаружил фотографию старой обнаженной женщины. Без всякой подписи, и пояснений.

Он надел очки и отыскал в морщинистом лице знакомые черты: это была единственная женщина,   которую   он  по-настоящему любил в своей жизни. Зная великодушие своей возлюбленной, он сразу понял смысл ее послания.

Догадавшись о его страданиях,женщина  не постеснялась показать ему свое старое тело, чтобы  он убедился,  что  чувства  сильнее плоти.

Из дневника
Сильный ветер. С миндаля осыпаются цветы.  Ловим их на лету в опрокинутые зонты. Один лепесток  приклеивается  ко лбу.  Не  смахнул его. Буддийские монахи отдают лепесткам последние  почести.

Как нужно преуспеть в смирении самолюбия и  гордыни с тем,  чтобы научиться уважать жизнь  другого существа. Все вокруг говорит о единстве вселенной,  и о том, что каждая вещь в Творении равноправна. Одним дан – голос.

Они общаются при помощи звуков и слов. Другие беседуют посредством цвета и аромата. Жизнь – это дыхание даже крохотного  листка на дереве.  Надо научиться  понимать  страдание цветка  и распознавать в его  аромате  приветливое слово.

  Восток  –  это  не  только географическое пространство. Он  потайная дверь в  наше  сознание.  В мире, восходящем по вертикали, он – круг, который находит на другой в смещающихся плоскостях.

 Смещенная  плоскость Востока –  это  благосклонное  внимание к трепету одного-единственного лепестка и отказ от желаний.

Будильник

У одного бедного арабского торговца был только один будильник для продажи, который он выставлял на своем пыльном коврике.Он заметил, что вот уже много дней, как старая женщина интересуется его будильником. Это была бедуинка одного из тех племен, которые движутся с ветром.

“Хочешь его купить?” – спросил он ее однажды.
“Сколько стоит?”
“Немного. Но не знаю, продам ли его. Если исчезнет и он, у меня больше не будет работы”.
“Тогда зачем ты выставил его на продажу?”
“Оттого, что это дает мне ощущение жизни.

А тебе он зачем? Не видишь разве, что у него нет стрелок?”
“Но он тикает?”

Торговец завел будильник, и послышалось звучное металлическое тиканье. Старуха закрыла глаза и думала, что в темноте ночи могло бы показаться, будто чье-то другое сердце бьется рядом.

Она многое любила

Она многое любила в жизни, но под старость у нее ни к  чему  не  лежало сердце. И все же ее не покидала надежда повстречать на этой  земле что-то родное.
Наконец, полюбив собор в Ассизи, она переехала в  этот город. Зимними ночами под проливным дождем она выходила с зонтиком на улицу, только чтобы не оставлять в одиночестве своего любимца, бичуемого страшными  вспышками молний.

С наступлением весны, являясь утром и вечером, старушка ласков огладила сухие, теплые камни. Это  была  тихая,  не замутненная  изменами  любовь, продлившаяся до самой смерти.

Распахнутые ворота
Неизвестно, кто побудил больных стащить грязные простыни, белые  халаты и фартуки и отправиться на ловлю бабочек. Они соорудили садок, натянув  на металлический каркас сетку от комаров.

Получилась легкая  круглая  клетка, где ползало в неволе, перебирая ножками  по  ячейкам  сетки,  бесчисленное множество чешуекрылых, слетавшихся из лишенного зелени города на  цветущие лужайки и клумбы лечебницы для душевнобольных.

В  конце  концов  пациенты потребовали у главного врача направить в центр города  монахиню-сиделку  и освободить там всех бабочек. Так и  было  сделано.

  На  площадь  сбежалось много народу, и, когда монахиня  распустила  шнур,  стягивавший  сетку,  в воздух взмыла целая туча бабочек. Уличное  движение  остановилось,  потому что всех поразило это необыкновенное событие.

 А когда  люди  поняли  его смысл, то открыли в знак  солидарности  ворота  сумасшедшего  дома,  чтобы одарить его узников свободой и любовью.

…Когда осенью падает первый лист, он производит оглушительный шум, потому что с ним падает целый год…

Жить надо там, где слова способны превращаться в листья, раскачиваться на ветру или воровать краски облаков. За плечами наших бесед должны стоять изменчивые настроения времен года, отголоски пейзажей, где они происходят. Неправда, что слова неподвластны влиянию шумов и тишины, которые видели их рождение. Мы и говорим иначе, когда идет дождь или при солнце, льющем на язык…

…Меня утешило деревянное окно серого цвета, покрытое еле заметными остатками белой краски, которая осыпалась. За стеклом – маленький горшок с цветами, за спиной которого заштопанные кружева занавески. Это как цветной подарок тем, кто проходит мимо по улице, от людей, живущих в доме, которые ценят нежность в жизни и одаривают ею других.

…Идет снег, и у меня белеют мысли. Хотелось бы больше ничего не делать. Вот-вот ворвутся утомительные новогодние праздники. Хорошо бы провести их с простыми людьми, которые сохранили во взгляде скромность. С теми, чей хлеб пополам со слезами, кто умеет говорить с животными.

Душевный комфорт и определенная ясность приходят ко мне случайно, от необъяснимых примет и предчувствий. Прозрения, полные тайны. Они далеки от нашего высокомерного рационализма. Важно согнуться, чтобы слушать деревья или исповедь памяти неискушенных людей.

Чаще всего я плаваю внутри «ночного равновесия нашего бытия», как великолепно сказал кто-то однажды… Значит, можно верить только тому, что вне правил логики. Мне хорошо на закате, при последних лучах уходящего солнца. Кажется, что я тоже часть этого света.

Мне в нем просторно, как пролитой на полотно олифе или краске с палитры художника. Становишься легким как запахи трав, почти как в прежние времена, когда в час солнечного заката я был молодым и сильным…

  1. …Случаются такие дни –
    На грудь мне давят горы этой грусти…
  2. …В сенной щели покинутого дома
    Таился мед.
    Он капал вниз с осиного гнезда,
  3. И некому его отведать.
  4. Автор — Тонино Гуэрра

Бедная маленькая кошечка долго бродила в одиночестве по улицам, пока ее не нашел неравнодушный

Вам также может понравиться

3-недельный котёнок бродил по городу совсем один, пока не попался на глаза неравнодушному прохожему

Зооактивист из Лас-Вегаса встретил на улице маленького полосатого котёнка (девочку), не старше 3 недель. Мужчина не мог пройти мимо и подобрал её.

Как только пушистая крошка очутилась в домашней обстановке, она проявила свой ласковый нрав – подходила ко всем и забиралась на руки.

Nikki Martinez @myfosterkittens

Но долго оставаться дома у своего спасителя она не могла – ей нужен был опекун с особыми знаниями, умеющий заботиться о таких юных котятах и имеющий возможность делать это круглыми сутками.

И такой человек нашёлся – доброволица Никки Мартинес. Она приехала за котёнком, обернула её тёплым одеялом и повезла к себе домой в переноске.

Малышке дали имя Рони. Дом Никки ей пришёлся по душе, а особенно регулярные кормёжки и сон в персональной тёплой кровати.

Nikki Martinez @myfosterkittens

По утрам Рони будит женщину своим мяуканьем и раскатистым мурлыканьем. Она одновременно хочет завтракать и обниматься.

Nikki Martinez @myfosterkittens

Рони уже 4 недели, и она продолжает набираться сил и расти. Её игры становятся всё более энергичными.

Храбрая девочка с интересом изучает отведённую ей комнату.

Активисты продолжают возвращаться на место поимки Рони, чтобы отыскать её маму, братьев и сестёр, если таковые имеются.

Nikki Martinez @myfosterkittens

Будем надеяться, что все члени семьи Рони отыщутся и будут благополучно спасены. Что касается самой Рони, то ей уже скоро будут подбирать хозяев.

Пусть у тебя будет всё самое лучшее, малышка!

Котёнок с редким заболеванием бродил в одиночестве по парку. Его судьба казалась неопределённой — Друг — медиаплатформа МирТесен

Манчи оказался совсем крохотным по сравнению со своими «ровесниками». Он был бездомным и очень одиноким, но никто не обращал на него внимания. Кроха-котёнок бродил по парку в Вольверхэмптоне (Англия), и его судьба была неопределённой…

По счастью, его заметил человек, который оказался добросердечным и неравнодушным. Он подхватил малыша на руки и отправился с ним в ветеринарную клинику.

Эмили Томлинсон, которая работала в больнице, увидела малютку и просто растаяла. Правда, позже она заметила, что у него отек роговицы, где, скорее всего, скапливалась жидкость. К счастью, на качество жизни и зрение этого малыша это совершенно не влияло, и Эмили немного успокоилась.

Манчи нуждался в доме, и женщина без колебаний забрала его к себе. Через пару недель она заметила, что с котёнком что-то не так. Он попросту не рос. Вообще!

А вскоре состояние его здоровья ухудшилось, и малыша забрали в больницу. Выяснилось, что у котишки редкое заболевание – гипопаратиреоз. Это значило, что у него низкий уровень кальция в крови, поэтому Манчи требовалась специальная диета.

С помощью правильного питания и лечения малыш почувствовал себя намного лучше. А вскоре его снова забрала к себе Эмили. Теперь он окреп и мог подружиться с животными, которые были у волонтёра. Кошки и собаки приняли нашего героя, как родного, и он сразу обрёл друзей.

Конечно, Манчи никогда не будет крупным котиком, как обычные мурлыки, но это не делает его хуже других. Он живой, игривый, «общительный». Кроха обожает свои игрушки, а ещё ему нравится спать, кушать и играть. И, конечно, он постоянно просит внимания и получает его!

Этот котишка родился особенным, но в его жизни случилась большая  удача: он попал в дом к внимательной и заботливой женщине. Эмили оставила малютку у себя, и после грустного эпизода он обрёл настоящее счастье!

https://mur.tv/kotyonok-s-redkim-zabolevaniem-brodil-v-odino…

Котик с редкой болезнью бродил в одиночестве по парку. Он не знал что его ждет

Этот котик по кличке Манчи был совсем уж маленьким по сравнению с его ровесниками. Был беспризорным, бездомным, одиноким. Никто внимания на него вообще не обращал.

Крошечный котенок один ходил среди кустарников парка в английском городе Вольверхэмптон. Что с ним будет дальше – было никому неведомо.

Но как-то его заметил один прохожий – человек добросердечный и неравнодушный. Он взял котенка на руки и поехал с ним в ветеринарную больницу.

Работница клиники, имя которой Эмили Томлинсон, увидев малютку, тут же растаяла. Потом заметила, что у котенка — отек роговицы. То есть там скапливается жидкость. Но это, как сказали врачи, ни на зрение, ни на качество жизни найденыша никак не влияло. И женщина чуть успокоилась.

Манчи нужен был дом. Эмили, нисколько не колеблясь, взяла Манчи домой к себе. Через две недели насторожилась: с котенком что-то не ладно. Он вообще не рос!

Потом здоровье его стало еще хуже. Манчи отвезли в клинику. Там врачи определили: у котика гипопаратиреоз — редкая болезнь. Другими словами, у животного в крови низкий уровень кальция. Коту необходимо не питание как у всех, а диета строго специальная.

Его лечили и одновременно по-другому кормили. И котенку стало намного лучше. Томлинсон вновь привезла его в свой дом. Окрепший котик смог завести дружбу с теми животными, которые обитали у волонтера Эмили. И как кошки, так и собачки приняли Манчи словно родного брата.

Ясно, что Манчи не вырастет до размеров крупного кота. Но это не значит, что он будет хуже своих собратьев. Рост тут не причем. Котенок очень игривый, живой, веселый. Любит свои игрушки. Также не прочь долго поспать, хорошо поесть и много играть. Ему требуется также внимание людей. Они ему в этом не отказывают.

Родился он болезненным, но ему повезло. Ему встретились хорошие люди: добрый прохожий, опытные врачи, заботливая Эмили, которая вообще приютила кота у себя.

Так что сейчас Манчи вполне счастлив!

©

Greenberg Sergeij

  • Перекличка поэтов XX века на одну и ту же тему.
  • ДАНТЕ АЛИГЬЕРИ
  • Божественная комедия
  • Перевод Михаила Лозинского
  • (фрагмент)
  • Часть 1
  • АД
  • ПЕСНЬ ПЕРВАЯ
  • Земную жизнь пройдя до половины, Я очутился в сумрачном лесу,
  • Утратив правый путь во тьме долины.
  • Каков он был, о, как произнесу, Тот дикий лес, дремучий и грозящий,
  • Чей давний ужас в памяти несу!
  • Так горек он, что смерть едва ль не слаще. Но, благо в нем обретши навсегда,
  • Скажу про все, что видел в этой чаще.
  • Не помню сам, как я вошел туда, Настолько сон меня опутал ложью,
  • Когда я сбился с верного следа.
  • Но к холмному приблизившись подножью, Которым замыкался этот дол,
  • Мне сжавший сердце ужасом и дрожью,
  • Я увидал, едва глаза возвел, Что свет планеты, всюду путеводной,
  • Уже на плечи горные сошел.
  • Тогда вздохнула более свободной И долгий страх превозмогла душа,
  • Измученная ночью безысходной.
  • И словно тот, кто, тяжело дыша, На берег выйдя из пучины пенной,
  • Глядит назад, где волны бьют, страша,
  • Так и мой дух, бегущий и смятенный, Вспять обернулся, озирая путь,
  • Всех уводящий к смерти предреченной.
  • Когда я телу дал передохнуть, Я вверх пошел, и мне была опора
  • В стопе, давившей на земную грудь.
  • И вот, внизу крутого косогора, Проворная и вьющаяся рысь,
  • Вся в ярких пятнах пестрого узора.
  • Она, кружа, мне преграждала высь, И я не раз на крутизне опасной
  • Возвратным следом помышлял спастись.
  • Был ранний час, и солнце в тверди ясной Сопровождали те же звезды вновь,
  • Что в первый раз, когда их сонм прекрасный
  • Божественная двинула Любовь. Доверясь часу и поре счастливой,
  • Уже не так сжималась в сердце кровь
  • При виде зверя с шерстью прихотливой; Но, ужасом опять его стесня,
  • Навстречу вышел лев с подъятой гривой.
  • Он наступал как будто на меня, От голода рыча освирепело
  • И самый воздух страхом цепеня.
  • И с ним волчица, чье худое тело, Казалось, все алчбы в себе несет;
  • Немало душ из-за нее скорбело.
  • Меня сковал такой тяжелый гнет, Перед ее стремящим ужас взглядом,
  • Что я утратил чаянье высот.
  • И как скупец, копивший клад за кладом, Когда приблизится пора утрат,
  • Скорбит и плачет по былым отрадам,
  • Так был и я смятением объят, За шагом шаг волчицей неуемной
  • Туда теснимый, где лучи молчат.
  • Пока к долине я свергался темной, Какой-то муж явился предо мной,
  • От долгого безмолвья словно томный.
  • Его узрев среди пустыни той: «Спаси, — воззвал я голосом унылым, —
  • Будь призрак ты, будь человек живой!»
  • Он отвечал: «Не человек; я был им; Я от ломбардцев низвожу мой род,
  • И Мантуя была их краем милым.
  • Рожден sub Julio, хоть в поздний год, Я в Риме жил под Августовой сенью,
  • Когда еще кумиры чтил народ.
  • Я был поэт и вверил песнопенью, Как сын Анхиза отплыл на закат
  • От гордой Трои, преданной сожженью.
  • Но что же к муке ты спешишь назад? Что не восходишь к выси озаренной,
  • Началу и причине всех отрад?»
  • «Так ты Вергилий, ты родник бездонный, Откуда песни миру потекли? —
  • Ответил я, склоняя лик смущенный. —
  • О честь и светоч всех певцов земли, Уважь любовь и труд неутомимый,
  • Что в свиток твой мне вникнуть помогли!

Божественная комедия (начало) Nel mezzo del cammin di nostra vita mi ritrovai per una selva oscura ché la diritta via era smarrita.

(Dante Alighieri) Путь жизненный пройдя до половины, Опомнился я вдруг в лесу густом, Уже с прямой в нём сбившийся тропины. (Павел Катенин) На полдороге нашей жизни трудной В неведомый и тёмный лес вступил, Утратив путь прямой в дремоте чудной. (Дмитрий Минаев) В средине нашей жизненной дороги, Объятый сном, я в тёмный лес вступил, Путь истинный утратив в час тревоги.

(Дмитрий Минаев) Земную жизнь пройдя до половины, Я очутился в сумрачном лесу, Утратив правый путь во тьме долины. (Михаил Лозинский) На полдороге странствий нашей жизни Я заблудился вдруг в лесу дремучем, Попытки ж выйти вспять не удались мне. (Александр Илюшин) Переступив границу зрелых лет, Я в тёмный лес забрёл и заблудился.

И понял, что назад дороги нет… (Дмитрий Минаев) На полпути земного бытия Вступил я в лес угрюмый и унылый, И затерялась в нем тропа моя. (Николай Голованов) Песнь III Lasciate ogni speranza, voi ch’entrate. (Dante Alighieri) Оставь надежду всяк, сюда идущий! (Дмитрий Минаев) Входящие, оставьте упованья.

(Михаил Лозинский) Разное Каждый должен брать на свои плечи труд, соразмерный его силам, так как если тяжесть его окажется случайно чрезмерной, то он может поневоле упасть в грязь. Нет большей муки, чем воспоминание в несчастье о счастливом времени. • Корыстолюбие — искусственная нищета. • Тысячелетие в сравнении с вечностью более короткий период, чем мгновение ока в сравнении с движением самого медленного небесного тела, вращающегося в бесконечном пространстве. Цитаты о Данте Слава Данте будет вечной, потому что его никто никогда не читает. — Вольтер Жил беспокойный художник В мире лукавых обличий, Грешник, развратник, безбожник,

Но он любил Беатриче.

Н.С.Гумилев. Музы, рыдать перестаньте — Василий Аксёнов, «Новый сладостный стиль»

  1. см. Степан Шевырёв, «Чтение Данта», 1830
  2. АННА АХМАТОВА
  3. Муза
  4. Когда я ночью жду ее прихода, Жизнь, кажется, висит на волоске. Что почести, что юность, что свобода
  5. Пред милой гостьей с дудочкой в руке.

И вот вошла. Откинув покрывало, Внимательно взглянула на меня. Ей говорю: «Ты ль Данту диктовала

Страницы Ада?» Отвечает: «Я».

  • 1924
  • Данте
  • Il mio bel San Giovanni Dante
  • Он и после смерти не вернулся В старую Флоренцию свою. Этот, уходя, не оглянулся,
  • Этому я эту песнь пою.
  • Факел, ночь, последнее объятье, За порогом дикий вопль судьбы… Он из ада ей послал проклятье
  • И в раю не мог её забыть, —
  • Но босой, в рубахе покаянной, Со свечой зажжённой не прошёл По своей Флоренции желанной,
  • Вероломной, низкой, долгожданной…
  • 17 августа 1936, Разлив
  • ИОСИФ БРОДСКИЙ
  • Двадцать сонетов к Марии Стюарт (фрагмент)
  • 3.

Земной свой путь пройдя до середины, я, заявившись в Люксембургский сад, смотрю на затвердевшие седины мыслителей, письменников; и взад- вперёд гуляют дамы, господины, жандарм синеет в зелени, усат, фонтан мурлычит, дети голосят, и обратиться не к кому с «иди на». И ты, Мари, не покладая рук, стоишь в гирлянде каменных подруг — французских королев во время оно — безмолвно, с воробьём на голове. Сад выглядит как помесь Пантеона

  1. со знаменитой «Завтрак на траве».
  2. 4.

Красавица, которую я позже любил сильней, чем Босуэлла — ты, с тобой имела общие черты (шепчу автоматически «о, Боже», их вспоминая) внешние. Мы тоже счастливой не составили четы. Она ушла куда-то в макинтоше. Во избежанье роковой черты, я пересёк другую — горизонта, чьё лезвие, Мари, острей ножа. Над этой вещью голову держа не кислорода ради, но азота, бурлящего в раздувшемся зобу,

гортань… того… благодарит судьбу.

  • 1974
  • ТОМАС ВЕНЦЛОВА
  • NEL MEZZO DEL CAMMIN DI NOSTRA VITA
  • Памяти Константина Богатырева

Настигнут серединой века, я небытию учился в этом мире, смерть-родственница или смерть-семья вселилась, потеснив меня в квартире.

Я приручал ее до темноты и умолял не прикасаться, чтобы в рассветный час мне брезжили черты прекраснейшего города Европы.

Там истлевал, шурша во мгле, тростник, и сталь мерцала, заткнута за пояс, и камень к человеку жил впритык, и вспыхивал бензин, и мчался поезд. Я в окруженьи смерти ел и пил, пытаясь в её замысел проникнуть, я даже забывал о ней, но сил

  1. у человека нет, чтоб к ней привыкнуть.
  2. И сердце начинало вдруг неметь, пока с ключом я шел по коридору, в отечестве, где, между прочим, смерть
  3. бывала и случайной в эту пору.
  4. 1976 Перевод Владимира Гандельсмана.
  5. Татьяна Калинина

* * * Nel mezzo del cammin… В средине земного пути… Данте * * * Сначала восторг и отвага, потом наступает пора, когда оскорбляет бумагу

  • постыдная легкость пера.
  • Доселе покорные руки гадают: а если и впредь согласна на малые звуки
  • тобою отлитая медь?
  • А память, края образуя, вдали от друзей и врагов разводит бездарность с безумьем
  • на должные десять шагов.

А жребий единственный выпал, и медный рассыпался звон. Ты между. Ты медлишь. Но выбор –

  1. безумный – уже предрешен.
  2. И смех умножается на смех, и высится крик детворы, и жизнь начинается насмерть
  3. по правилам этой игры.
  4. * * *

Nel mezzo del cammin… Слепая пыль на веках. Полынная земля вздыхает о слепце. И черные дрозды на вересковых ветках,

  • И темные шмели в нагорном чабреце.
  • И там, где две судьбы сомкнулись над тобою, Где ты покорно жив и просто одинок, Рассудок натрудив сизифовой любовью,
  • С ладони на ладонь пересыпай песок.
  • Но, руки опустив, опять припомнишь имя, и сердце бьет любовь двенадцать раз подряд. А если боль твоя встречается с другими,
  • смущенные друзья за что тебя корят?
  • А это музыкант – не в званье кифареда, а в чине мудреца, скитальца, пришлеца. Затем, что вы родны по сумеркам, по бреду
  • желанья и стыда, бегущих вдоль лица,
  • затем, что нынче вам делить одни лохмотья смирительных одежд, невидимых почти, затем, что нищий дух, прикинувшийся плотью,
  • наутро не найдет обратного пути,
  • затем, что для двоих нет берега у Бога, затем, что так любить счастливцам не дано, затем, что, преуспев в искусстве монолога,
  • чужие голоса он позабыл давно,
  • затем, в конце концов, что платой за ученье у сумасшедших дней была твоя душа – покуда жизнь прошла, и обрели значенье
  • бумага, свет огня и след карандаша.

Nel mezzo del cammin… Наставшее сегодня соленые ступни отерло о песок. непрошеная ночь плела слова, как сводня,

зато в руке у дня стремительный смычок.

Теперь открой глаза. Сейчас родится небо из облака и тьмы внезапной и навек. Прохожий человек просил вина и хлеба.

Прохожий человек, прохожий человек..

  1. Труби, победный рог, отраду пораженья, ведь все, зачем живем, в руке и под рукой. С ладони на ладонь, как вечное движенье,
  2. свободу и печаль, свободу и покой.

Из книги стихотворений «Край земли» (издательство «Юнимет»,2000). «…Как Татьяна Калинина вошла в мою жизнь, так я поджидаю ее у входа в ее книгу. Кто знает, поймет – я писать иначе не умею». 19 октября 1999, Белла Ахмадулина.

Татьяна Александровна Калинина (род.15.05.1948) – ленинградская -петербургская поэтесса, переводчик, закончила СПБГУ, работает научным сотрудником Музея- квартиры А.С.Пушкина на Мойке,12,автор двух книг стихотворений, текста популярной песни «Дорога без конца» Сергея Баневича в исполнении Альберта Асадуллина и многих других известных песен.

Оставьте комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Adblock
detector